Les dictionnaires, pour faire place à un certain nombre de mots nouveaux, certains mots nécessaires mais aussi des néologismes qui seront démodés demain, suppriment sans cesse un certain nombre de mots considérés comme désuets, alors même qu'ils devraient logiquement grossir au fil du temps. Malheureusement, pour garder le même prix, ce qui est logique, ils conservent le même volume global, ce qui est logique.

Héloise Neefs a écrit le livre « Les Disparus du Littré » qui est quand même le plus respectable des dictionnaires respectés. Sur chacune de ses 1300 pages, figurent 25 mots portés disparus et tombés en désuétude (je ne l’ai pas encore lu et je vous en parlerai à l’occasion).

Mais j’aimerais bien que chaque fois qu’un dictionnaire se vante d’avoir fait la place pour cent mots nouveaux, il nous dise aussi quels sont les cent mots qu’il a fusillés pour l’occasion.

Tuer un mot pour qu’un autre se mette à vivre me semble être une forme d’euthanasie de la pensée extrêmement grave. Quand je repense à un de mes auteurs préférés, parcimonieux, car il écrivait trop peu mais toujours brillantissime : Alexandre Vialatte, je me dis que quand il se battait avec véhémence dans « Spectacle du Monde » ou dans « La Montagne », je ne sais plus, disant qu’il ne fallait pas dire « tant qu’à faire » mais « à tant faire », que le combat est désormais perdu puisque l’on ne dit désormais plus ni l’un ni l’autre.
C’est aussi grâce à lui que je me suis intéressé à certains instruments baroques, comme il parlait du sarrussophone :
allant fouiller un peu, j’ai découvert une dizaine de parents du saxo aux noms bizarres qui correspondaient à des instruments oubliés, rares désormais, mais que je retrouve parfois dans certains orchestres pop ou folkloriques, et je suis bien content en voyant l’instrument de pouvoir lui donner un nom.

PS 1 : Il y a quelques années, Tom Waits avait fait un recueil de musique, livre et CD, uniquement consacré à ces instruments méconnus : c’était un régal. Certains morceaux étaient difficiles certes, car les sons pour nous étaient nouveaux, mais j’y revenais sans cesse et il m’arrive encore d’y revenir. Ce coffret, je l’ai passé à d’autres qui l’ont passé à d’autres, en une longue chaîne. Qui pourra me rappeler le titre pour m’éviter de rechercher dans mes piles ?

PS 2 : Attention, je suis nul en informatique et il m’a fallu bien longtemps pour démarrer ce blog. Est-ce que quelqu’un qui s’y connait, qui aurait soit le Larousse, soit le Robert, soit un autre dictionnaire dans ses fichiers, pourrait m’aider en me disant par exemple entre l’édition 2008 et l’édition 2009, quels sont les mots qui sont rentrés (de ça ils se vantent), et quels sont les mots qui sont partis ? On pourra alors constater sur le fait s’il s’agit de choses regrettables mais inévitables ou de mauvaises actions commises impunément.