Les éditions « Rivière Blanche » font de l’excellent travail. Pas tout car ils rééditent un certain nombre de classiques qui pour moi ne l’ont jamais été. Du « Fleuve Noir » essentiellement.

Dans leur séries d’anthologie sur les différents pays exaltantes, ne manquez pas « Dimension URSS » présentée par Patrice Lajoye qui fait bien le point sur les grands maîtres de la science fiction du passé, on connaissait déjà, mais aussi sur la nouvelle vague celle qui est apparue dans les années 70 et qu’on ignore encore ici.

Il y a aussi le formidable « Dimension Latino » consacré à la science fiction latino-américaine par Sylvie Miller qui sait  bien séparer les pays car pour nous l’Amérique du Sud c’est un tout et un pays lointain.

Elle a laissé dehors le Brésil, normal ils parlent portugais et elle peut-être pas, mais il y a bien l’Argentine, le Chili, la Colombie, le Mexique, Cuba où un nouveau nom d’importance est apparu récemment, Yoss, en Argentine elle n’oublie pas Carlos Gardini qui aurait dû depuis longtemps être publié en France par un éditeur classique, ça serait mieux passé pour lui : il a eu un Prix en 1982 pour une nouvelle décernée entre autres par Jorge Luis Borges et il est proche de ce qu’on appelle le réalisme magique.

Elle nous explique bien tout au long du livre la différence justement entre tous ces pays qui parlent tous l’espagnol mais qui n’ont pas grand chose à voir entre eux. Je me souviens, il y a longtemps, j’avais un ami panaméen que je voyais souvent et d’autre part un ami colombien. Un jour je les ai présentés l’un à l’autre, ils en sont presque venus aux mains, le colombien fils de diplomate démarrant sec en disant : « Ah ! Vous venez de la grande Colombie » le panaméen rétorquant je ne sais plus quoi…

Il y a de plus une belle postface qui fait le point justement entre les ressemblances et les divergences et des différents auteurs, ce qui m’amène à vous parler de l’anthologie précédente de Sylvie Miller, « Dimension Espagne », où nous connaissons davantage d’auteurs bien sûr puisque quelques-uns sont arrivés chez nous comme Juan Miguel Aguilera mais nous avons encore beaucoup à découvrir.

A propos par exemple de la couverture, superbe, signée Juan Miguel Aguilera, on découvre avec surprise et ravissement que celui-ci était aussi un excellent dessinateur dans la lignée de Tibor Csernus. Par contre j’ai du mal avec la couverture de Guevidal pour « Dimension Latino » mais l’illustrateur russe de « Dimension URSS », Alexei Kondakov a bien du talent.

J’oubliais : dans les deux autres livres aussi, il y a une postface éclairante : des anthlogies où il n’y a rien à jeter.

PS : Par ailleurs, dans « Dimension URSS », il y a la couverture d’un « Science et Avenir » local : « Teknika molodegi » (« La Technique des Jeunes »), avec des équivalents de Paul, et autres illustrateurs d’ « Astounding », mais soviétiques.