La récente restauration du grand classique de Moebius et Jodorowsky s’offre le luxe d’une version Japonaise disponible depuis le 21 décembre au Japon (3990 yens soit 37 euros seulement pour les intéressés).

Annoncé dans un billet au mois de mai ici, les humanoïdes Associés sont fiers de vous présenter la couverture japonaise de L’Incal. Soulignons que les Humanos est l'un des rares éditeurs à être publié au Japon notamment dans le magazine Euromanga dont l’objectif est de faire découvrir aux lecteurs nippons la richesse de l’univers des Bd Franco-belge. En effet, On peut ainsi retrouver tous les grands des Humanos : Gimenez, Moebius, Nicolas de Crécy.

       L'intégrale de l'Incal sort bientôt et comme souvent, nous vous proposons d'en remporter un exemplaire. Comment ? Si vous êtes coutumiers des concours Humanos sur Facebook vous connaissez déjà les règles. Pour les autres, rendez-vous sur notre page Facebook, cliquez "j'aime" sur le post du concours et dans une semaine, l'un des participants remportera son intégrale de l'Incal.

       Dimanche dernier (le 29/08 donc), La radio France Info a ouvert ses ondes et son site web, à John Diffol. La chronique BD intitulée : Les intégrales de l’été, animée par Jean-Christophe Ogier a consacré son contenu à la réédition de l’Incal. Depuis quelques temps déjà, je vous le dis que cette intégrale vaut le détour, ses couleurs, son dynamisme et surtout le trait toujours indémodable de Moebius. Evidemment, c’est toujours mieux quand c’est une personne extérieure qui le dit. Morceaux choisis : « C’est sans doute le chef d’œuvre d’Alejandro Jodorowsky et peut-être celui du dessinateur Moebius. A l’orée des années 80, paraît en feuilleton dans le magazine Métal Hurlant, la bible de la BD SF et rock’n’roll alors à son apogée, un curieux ovni baptisé « Les Aventures de John Difool ». Ou encore, un peu plus loin dans le reportage : « L’Incal » renouvelait la BD SF en s’appropriant quelques grands thèmes de la littérature de science fiction : les univers religieux, mystiques que portaient des auteurs comme Franck Herbert ou Philippe K Dick. Mais cette BD se voulait résolument franco-belge d’où le choix des couleurs fraîches, pimpantes qu’Yves Chaland, sollicité par Moebius, choisit alors pour les premiers albums. Ce sont ces couleurs d’origine entièrement restaurées avec soin que propose l’intégrale en un volume de « L’Incal » à venir le 15 septembre, aux Humanoïdes associés. » Si c’est France Info qui le dit, on ne peut que les croire non ?

       Vous pouvez retrouver ce reportage dans sa version écrite ainsi que dans sa version radiophonique de plus de deux minutes, sur le site internet de la radio, ici. Dans quelques jours, c’est l’Incal que vous pourrez retrouver mais dans vos boutiques habituelles cette fois. Sinon, si ça vous dit de remporter, en avant première, un volume de l’intégrale de l’Incal. J’ai un conseil pour vous. Suivez de près le blog Univers de l’Incal et la page facebook des Humanoïdes Associés. Dans les jours qui viennent, un concours l’Incal y fera son apparition.

       L’Incal à bientôt 30 ans et il y a trente ans, les couleurs que revêtaient les héros de la célèbre bande dessinée de Jodo et Moebius n’avaient rien à voir avec le traitement numérique réalisé par Valérie Beltran dans les éditions actuelles. Aussi, si depuis quelques années, la majeure partie des productions passent au travers du prisme Photoshop, les Humanos, pour leur part, ont décidé de faire revivre l’Incal tel que ses créateurs l’avaient imaginé dans les éditions originelles.

       C’est donc dans une tornade de jaunes pétant, de violets flashy, de rouges vermillon et de noirs profonds que l’Incal va nous revenir. Vous pouvez le voir par vous-même, cette édition aux couleurs Pulp, pop, rétros et paradoxalement, si modernes et terriblement actuelles, va indéniablement rajeunir nos héros. Elle devrait paraître sous deux formes distinctes. La première sera une intégrale dont la publication est prévue pour le mois de septembre 2010. La seconde est celle des volumes individuels, au format historique pour laquelle le premier volume devrait paraître d’ici au mois de février 2011.   

                En attendant, je vous laisse avec quelques magnifiques morceaux choisis… profitez en !

     Il est des séries cultes qui traversent le temps et l’espace, des séries qui passent les générations en rencontrant toujours le même succès. L’Incal est de ces séries.

       Publiée pour la première fois en 1981 et fruit de l’union de deux génies internationalement reconnus, non seulement dans la BD, mais aussi dans le théâtre, le cinéma ou encore l’animation.

       Ca ne vous aura peut-être pas échappé, 2011 sera l’année du trentième anniversaire de la série culte des Humanoïdes Associés. Et à année exceptionnelle, programme exceptionnel. Le hasard du calendrier fait que L’univers de l’Incal va connaître cette année une importante mise en avant.

       Pour commencer, à la rentrée, une intégrale avec les couleurs originelles paraîtra chez les Humanos, elle sera suivie de près par la réédition des volumes individuels de la série.

       Ensuite, deux autres séries qui partagent le même univers vont connaître une actualité. La première sera Final Incal qui devrait voir son second volume paraître très prochainement. 

       La seconde sera celle de la sortie de Castaka tome 2, la suite des origines de la Caste des Méta-Barons.

       Nous avons régulièrement l’occasion de constater la passion que déchaîne l’univers de l’Incal chez les lecteurs. e-mails, coups de fils ou encore messages sur le mur Facebook des Humanos. Par tous les moyens les lecteurs nous contactent pour nous demander des informations ou exprimer leur envie d’en savoir plus sur les Méta-Barons, l’Incal, Castaka… Aujourd’hui, nous avons décidé de lancer une double plateforme d’information sur Le monde de l’Incal. Un blog d’une part, mais aussi une page Facebook qui nous permettront, non seulement de rester en contact avec vous, de vous faire part des avancées dans les projets, des prochaines parutions ou encore de la création de nouvelles séries. Aussi, cette double plateforme vous permettra, à vous, de posséder une interface vers laquelle vous tourner lorsque vous voudrez en savoir plus sur les productions à venir. A terme nous aimerions y voir une vraie communauté se créer. Pourquoi pas publier des fans-art, vos scénarios du jeu de rôle des Métabarons, voir des joueurs du JDR se retrouver ici ou que sais-je encore… Cette plateforme sera ce que, tous ensemble, nous en ferons, alors, venez nombreux et participez à l’Univers de l’Incal. 

                 Voyager, traverser les frontières étrangères et voir les héros de bandes dessinées s’exprimer en un panel toujours plus large de langues est un très bon indicateur pour mesurer le succès d’une série. A ce jeu, en se voyant traduites en anglais, en allemand, en italien ou encore en polonais, hollandais et espagnol pour ne citer que ces langues, les productions des Humanoïdes Associés sont de celles qui voyagent bien. Pourtant, il est un pays à la production nationale pléthorique, au marché difficile et au public exigent ; un pays dans lequel il reste, encore aujourd’hui, très dur de connaître une adaptation. Ce marché est celui du soleil levant, le Japon. C’est donc avec un mélange de joie et de fierté que les Humanos voient l’Incal, une de leurs productions historiques, traduite pour le public japonais.  

               L’histoire entre Moebius et le Japon ne date pas d’hier. D’après un article publié sur le site actua BD elle aurait commencé en 1982, lorsque l’auteur français a été invité par Osamu Tezuka afin d’y présenter le film Les maîtres du temps. Depuis, Moebius « est devenu un auteur culte dans ce pays». En 2009, il effectue la tournée « un monde moebiusien » entre Kyoto et Tokyo. Conférences et expositions avaient alors permis de mesurer la renommée de l’auteur de l’Incal « devant des salles bondées avec la crème du manga : Katsuhiro Otomo, auteur d’Akira ; Go Nagai, papa de Goldorak et de Devilman ; Naoki Urasawa, le génie à la source de Monster et de 20th Century Boys ; Murata Range, auteur de la série animée Last Exile » (source : le comptoir de la BD).

              Pour ce qui est des Humanoïdes Associés, les lecteurs japonais ont pu, récemment, découvrir nos productions dans les pages du périodique euromanga, dont nous vous avons parlé il y a peu sur ce même blog (ici). Les origines de Solune et Le Bibendum céleste faisant parti des productions européennes publiées dans ce magazine.

              L’Incal est donc annoncé en japonais pour la fin 2010. Il sera traduit par l’éditeur Shopro. Il devrait se présenter sous une forme proche de celle d’un comic book au format 19 x 26cm, dès que j’ai un exemplaire, je vous le montre.