D'origine serbe Milan Jovanovic nait en 1971 à Kopar, ex Yougoslavie et actuel Slovénie. Après l'obtention de son diplôme de designer graphique, il travaillera plus de deux ans au sein d'un studio d'animation. En 1996, il reçoit le prix du meilleur jeune auteur au salon de la bande dessinée de Zajecar pour sa série historique sur l'empire bizantin, Kalokagathia, scénarisée par Dorde Milosavljevic.

En 2001, sort le premier tome de La Bête noire, fruit de son amitié avec le scénariste croate Darko Macan aux éditions Novi Sad. En 2004 : il publie sa première BD en France avec Giroud : Secrets – Le Serpent sous la glace. Suivra Jason Brice en 2007 avec Alcante au scénario. Il rejoint en 2013 le projet Carthago pour son troisième tome, Le Monstre de Djibouti, en collaboration avec le scénariste Christophe Bec.

Milan Jovanovic vit actuellement à Belgrade où l'Institut Français lui a d'ailleurs consacré une exposition en avril 2016.